나도 모르게 널 사랑해 / 파블로 네루다

나도 모르게 널 사랑해

                                           - 파블로 네루다

 

당신이 소금장미나 황옥이었다면

또는 불을 뿜어내는 카네이션의 화살이었다면

나는 당신을 사랑하지 않았을 겁니다.

 

나는 그늘과 영혼사이에

은밀히 숨겨진 것들까지도

사랑받을 만큼 당신을 사랑합니다.

 

꽃은 피지 않지만

꽃의 아름다움이 그 속에 숨겨진 것처럼

당신을 사랑합니다.

 

땅에서 올라와 내 몸에 은밀히 살고 있는

순수한 향기,

당신의 사랑이 고맙습니다.

 

당신을 사랑합니다.

어떻게, 언제부터인지, 어디서부터인지, 모르지만

 

그대를 사랑합니다.

복잡함 없이 자존심을 버린 채

직선적으로 솔직하게 당신을 사랑합니다.

그대를 사랑합니다.

이 사랑 외에는 다른 것을 모르겠습니다.

 

당신과 너무나 가까웠기에

당신이 눈을 감으면 나도 잠듭니다.

 

- 사랑의 소네트 17 -

 

   ===  <패치아담스> 영화에 나온 시  ===